Soweit nicht anders vermerkt, sind alle Inhalte auf dieser Homepage im Besitz und Eigentum der Erd-Charta. Die Texte, Bilder und Graphiken sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Es wird jegliche Haftung für Inhalte Dritter, die über diese Homepage aufgerufen werden können, abgelehnt.

Übersetzungen ins Romanische:
sursilvan: Patricia Schmed, Davos Platz
surmiran: Reto Capeder, Savognin
vallader: Richard Marugg, Scuol
puter: Chatrina Urech, Samedan
sutsilvan: Barbara Riedhauser
rumantsch-grischun: Lia Rumantscha, Chur

Webseite ab 2009
CMS & Webhosting: CoreNeo
Design & Programmierung: Fredi Bach
Webadmin: Adrian Hauser

Webseite 2004-2009
Design und Programmierung: Ursula Urban, Urban AG, Chur. http://www.urban.ch